Aggiornato a: maggio 2026
§ 1 Ambito di applicazione, parti contraenti
(1) Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli ordini effettuati da consumatori (§ 13 BGB) tramite il negozio online cinesigns.com.
(2) La controparte contrattuale è:
CineSigns, Hauptstrasse 86, 63743 Aschaffenburg, Germania, e-mail: info@cinesigns.com (di seguito « Venditore »).
(3) Condizioni divergenti del cliente non sono riconosciute, salvo che il Venditore acconsenta espressamente per iscritto alla loro validità.
§ 2 Lingua del contratto
La lingua del contratto è il tedesco. Le versioni in lingua italiana delle presenti condizioni e degli altri testi giuridici sono fornite a soli fini informativi; in caso di dubbio prevale la versione tedesca.
§ 3 Età minima
Gli ordini sono consentiti esclusivamente a persone che abbiano compiuto il 18° anno di età e abbiano piena capacità di agire. Effettuando l’ordine, il cliente conferma di soddisfare tali requisiti.
§ 4 Conclusione del contratto
(1) La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito ad effettuare un ordine.
(2) Cliccando sul pulsante d’ordine, il cliente effettua un’offerta vincolante di acquisto della merce presente nel carrello. La ricezione dell’ordine viene confermata senza indugio via e-mail; tale conferma non costituisce ancora l’accettazione dell’offerta.
(3) Il contratto è concluso con l’invio di un’esplicita conferma d’ordine o con la spedizione della merce.
(4) Il testo del contratto è conservato dal Venditore. Il cliente riceve i dettagli dell’ordine e le condizioni via e-mail. Una consultazione successiva è possibile tramite l’account cliente, ove creato.
§ 5 Prezzi e costi di spedizione
(1) Tutti i prezzi sono prezzi finali comprensivi dell’IVA legale ed esclusi i costi di spedizione, che vengono indicati separatamente durante il processo d’ordine.
(2) Per le consegne in paesi terzi (al di fuori dell’UE) possono essere applicati dazi, imposte e oneri aggiuntivi a carico del cliente.
§ 6 Consegna, paesi di consegna
(1) La consegna viene effettuata in tutto il mondo all’indirizzo di consegna indicato dal cliente. La consegna presso le Packstation è disponibile esclusivamente in Germania, ove offerta durante il processo d’ordine.
(2) Non vengono effettuate consegne verso paesi nei confronti dei quali si applicano embarghi, restrizioni commerciali o all’esportazione dell’Unione europea, delle Nazioni Unite o della Repubblica federale di Germania. Gli ordini verso tali paesi non saranno accettati dal Venditore; il cliente verrà informato senza indugio.
(3) I tempi di consegna stimati sono indicati nella pagina del prodotto e durante il processo d’ordine. Le consegne internazionali possono avere tempi di transito differenti.
(4) Qualora un articolo ordinato non sia disponibile, il cliente verrà informato senza indugio. In tal caso eventuali pagamenti già effettuati saranno rimborsati senza indugio.
§ 7 Pagamento
(1) Il pagamento viene elaborato tramite il fornitore del servizio di pagamento Stripe. I metodi di pagamento disponibili durante il processo d’ordine possono variare in base al paese di consegna e all’importo dell’ordine.
(2) Il prezzo d’acquisto è dovuto al momento della conclusione del contratto, salvo diversa indicazione per il metodo di pagamento scelto.
§ 8 Riserva di proprietà
La merce consegnata resta di proprietà del Venditore fino al pagamento integrale.
§ 9 Diritto di recesso
I consumatori hanno un diritto di recesso legale. I dettagli sono riportati nelle informazioni sul recesso.
§ 10 Garanzia
(1) Si applicano i diritti di legge in materia di vizi. Il termine di garanzia è di due anni dal ricevimento della merce.
(2) I danni di trasporto evidenti vanno segnalati immediatamente al vettore e comunicati al Venditore. L’omissione di tale comunicazione non incide sui diritti di garanzia legali.
§ 11 Responsabilità
(1) Il Venditore risponde senza limitazioni dei danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute imputabili a violazione di obblighi colposa o dolosa, nonché di tutti i danni fondati su condotta dolosa o gravemente colposa o su intento fraudolento. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore resta inalterata.
(2) In caso di violazione colposa lieve di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), la responsabilità è limitata ai danni tipicamente prevedibili. Negli altri casi è esclusa la responsabilità per colpa lieve.
§ 12 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni mobili. Per i consumatori, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui la tutela concessa non sia sottratta da disposizioni inderogabili del diritto del paese in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.
(2) Il foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, la sede del Venditore ad Aschaffenburg.
(3) Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni dovessero essere o diventare invalide, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata.